Aalborg Jule Akvavit 2023

Weihnachtsakvavit

Das Rezept heute ist das gleiche wie es 1982 war - der gute Geschmack ist unverfälscht, nur die Flasche ändert Jahr für Jahr ihren Ausdruck. Denn laut Tradition muss es jedes Jahr zu Weihnachten eine kleine Überraschung geben. Akvavit mit einem Hauch von Weihnachten mit einem schönen und frischen Nachgeschmack von Orange, Mandel und Koriander. 

Sneen drysser som livets salt over ægget.
Med løgringe over silden - og lidt i skægget.
Gafler vi løs af bordets glader.
Julens tradition holdes i hœvd alle steder.
Hele landet og verden rundt
vi standser for en stund.
Løfter glasset i det høje.
Fanger hinandens øje.
Skåler for hjerternes fest.
Bider den over, det er bedst.
Tager bestik af livets glæder.
Onkler, tanter, mødre og fædre.
For når hjertet skåler med,
hersker stilhed og fred.
Med Aalborg Jule Akvavit
ønskes alle god appetit.

deutsche Übersetzung:

Der Schnee streut wie das Salz des Lebens über das Ei.
Mit Zwiebelringen über dem Hering – und ein bisschen im Bart.
Wir gabeln die Freuden des Tisches ab.
Die Weihnachtstradition wird überall gepflegt.
Das ganze Land und auf der ganzen Welt
wir halten kurz an.
Hebt das Glas hoch.
Fangen Sie einander ins Auge.
Ein Hoch auf das Fest der Herzen.
Beißen, das ist am besten.
Nimmt Besteck aus den Freuden des Lebens.
Onkel, Tanten, Mütter und Väter.
Denn wenn das Herz anstößt,
Stille und Frieden herrschen.
Mit Aalborg Christmas Akvavit
wünsche allen einen guten Appetit.

0,7l Flasche, Alkoholgehalt: 47% Vol.